春天的爐火
紅色電車駛進車站,本來坐在月台上放置的長凳休息、抽菸、聊天、喝酒的旅客蠢動起來,擁向車門附近。葉卡捷琳娜將肩包調整到適當的位置,潮人潮湧動的反向走出車站。
原本她是預計在月台上出現製造一個驚喜,但洶湧的人潮令她焦躁起來。那麼多頭顱,如果他被埋沒在高大的俄羅斯人裏頭恐怕很難迅速將他翻找出來。於是布蘭辛斯基只好打消念頭,往他們事先約定的標的物移動。
莫斯科一如往年降著花樣繽紛的雪。冬天是俄羅斯最好的朋友;今年的狀況有點一言難盡,但葉卡捷琳娜相信祂是來祝賀的。
布蘭辛斯基踏破一片水窪大的薄冰,冰面上自己的倒影碎裂開來,分殖成好幾幅。街道上的店家開始替即將到來的耶誕節擺出各式各樣的應景商品,四處瀰漫著喜慶。
國家也為了別的事而生氣蓬勃。卡雅能從自己掌心逸散到空氣中的溫度清楚感覺到,一種別於喜悅或哀傷的心情洋溢了她的疆土。
她在電話亭邊停下,和路過的嬰兒車打招呼。少婦靦腆地回她一抹年輕的微笑。布蘭辛斯基拍掉一路走來落在頭頂和肩膀的雪花,稍稍拉攏圍巾,在那兒佇立下來。
大約半年前,就在她腳踩著的地方,瓊斯站在這裡,使勁拍打電話亭的玻璃,大吼她的名字。她的全名。他用力拉開隔絕他們的玻璃門,但被她從內側更用力地關上。
卡雅用靴的前緣在雪面上畫花和星星、風車還有飛機還有酒瓶來打發時間,潔白的雪被攪成一攤髒髒灰灰的泥。
阿爾弗雷德揹著輕便的行李走在莫斯科,乍看之下就像遠道而來觀光的青少年。他路過一間花坊,冬季的花卉相較之下選擇少得可憐。他找不到向日葵而終究退了出來。
他面前有盞停著飛鳥的路燈,鳥兒四處瞻顧了下便展開翅翼投奔雪花點綴的天空。阿爾弗雷德循著牠劃越空氣的方向望過去,布蘭辛斯基獨自一人站在比她更高大許多的電話亭旁邊,摘了手套以口呼氣、親吻取暖,白煙漂浮在她周圍,與景緻融合為一體。
女孩留意到他,梅色嘴唇溫婉地划出一棵棉花似的笑。她停止了呼熱氣,但沒走向阿爾弗雷德,而是等他靠近自己。
阿俺弗雷德按照本國社交禮儀和布蘭辛斯基相擁滿懷,女孩在他臉探過來前咯咯笑出聲來,像迎風搖曳的吊鐘花,顏色淡淺的睫毛水波似地打顫。
「你好急哦。」
她盈盈說,用臉頰碰對方的,殘留自己嘴唇觸感的手纏在瓊斯袒裎的脖子上。
「明明是打招呼而已喲。」阿爾弗雷德反駁。
他們分開來。布蘭辛斯基重新戴上手套,走在阿爾弗雷德前頭。「我有替你訂飯店哦。」她說。
「欸?你把美國大使館轟爛了嗎?」
「你怎麼會想到這個的啊。」
「不然幹嘛在外面訂飯店。」
「你希望在你的大使館裏我也沒差喔。」
說飯店,也不過是一間不起眼的旅館罷了。阿爾弗雷德辦入房手續時葉卡捷琳娜在觀察櫃台的盆栽,似乎對不會開花的植物──噢不,仙人掌是會開花的──很感興趣。或者,她喜歡花盆上的圖案:一圈葡萄藤。
旅館的主人並沒有刁難不會講俄語的阿爾弗雷德,反而很親切地向阿爾弗雷德表示如果覺得太冷請務必告知櫃台,他願意提供毛毯和熱茶。瓊斯並不曉得這是因為這名中年男人真的好客,還是已經被布蘭辛斯基關說過了。
原本她是預計在月台上出現製造一個驚喜,但洶湧的人潮令她焦躁起來。那麼多頭顱,如果他被埋沒在高大的俄羅斯人裏頭恐怕很難迅速將他翻找出來。於是布蘭辛斯基只好打消念頭,往他們事先約定的標的物移動。
莫斯科一如往年降著花樣繽紛的雪。冬天是俄羅斯最好的朋友;今年的狀況有點一言難盡,但葉卡捷琳娜相信祂是來祝賀的。
布蘭辛斯基踏破一片水窪大的薄冰,冰面上自己的倒影碎裂開來,分殖成好幾幅。街道上的店家開始替即將到來的耶誕節擺出各式各樣的應景商品,四處瀰漫著喜慶。
國家也為了別的事而生氣蓬勃。卡雅能從自己掌心逸散到空氣中的溫度清楚感覺到,一種別於喜悅或哀傷的心情洋溢了她的疆土。
她在電話亭邊停下,和路過的嬰兒車打招呼。少婦靦腆地回她一抹年輕的微笑。布蘭辛斯基拍掉一路走來落在頭頂和肩膀的雪花,稍稍拉攏圍巾,在那兒佇立下來。
大約半年前,就在她腳踩著的地方,瓊斯站在這裡,使勁拍打電話亭的玻璃,大吼她的名字。她的全名。他用力拉開隔絕他們的玻璃門,但被她從內側更用力地關上。
卡雅用靴的前緣在雪面上畫花和星星、風車還有飛機還有酒瓶來打發時間,潔白的雪被攪成一攤髒髒灰灰的泥。
阿爾弗雷德揹著輕便的行李走在莫斯科,乍看之下就像遠道而來觀光的青少年。他路過一間花坊,冬季的花卉相較之下選擇少得可憐。他找不到向日葵而終究退了出來。
他面前有盞停著飛鳥的路燈,鳥兒四處瞻顧了下便展開翅翼投奔雪花點綴的天空。阿爾弗雷德循著牠劃越空氣的方向望過去,布蘭辛斯基獨自一人站在比她更高大許多的電話亭旁邊,摘了手套以口呼氣、親吻取暖,白煙漂浮在她周圍,與景緻融合為一體。
女孩留意到他,梅色嘴唇溫婉地划出一棵棉花似的笑。她停止了呼熱氣,但沒走向阿爾弗雷德,而是等他靠近自己。
阿俺弗雷德按照本國社交禮儀和布蘭辛斯基相擁滿懷,女孩在他臉探過來前咯咯笑出聲來,像迎風搖曳的吊鐘花,顏色淡淺的睫毛水波似地打顫。
「你好急哦。」
她盈盈說,用臉頰碰對方的,殘留自己嘴唇觸感的手纏在瓊斯袒裎的脖子上。
「明明是打招呼而已喲。」阿爾弗雷德反駁。
他們分開來。布蘭辛斯基重新戴上手套,走在阿爾弗雷德前頭。「我有替你訂飯店哦。」她說。
「欸?你把美國大使館轟爛了嗎?」
「你怎麼會想到這個的啊。」
「不然幹嘛在外面訂飯店。」
「你希望在你的大使館裏我也沒差喔。」
說飯店,也不過是一間不起眼的旅館罷了。阿爾弗雷德辦入房手續時葉卡捷琳娜在觀察櫃台的盆栽,似乎對不會開花的植物──噢不,仙人掌是會開花的──很感興趣。或者,她喜歡花盆上的圖案:一圈葡萄藤。
旅館的主人並沒有刁難不會講俄語的阿爾弗雷德,反而很親切地向阿爾弗雷德表示如果覺得太冷請務必告知櫃台,他願意提供毛毯和熱茶。瓊斯並不曉得這是因為這名中年男人真的好客,還是已經被布蘭辛斯基關說過了。